Día del Idioma Guaraní: Justicia bilingüe, avances y desafíos en los tribunales del país
Si bien históricamente el español dominó la redacción de expedientes y los juicios en los tribunales del país, con la Constitución Nacional de 1992 y con la implementación de normativas lingüísticas el Poder Judicial busca garantizar el derecho fundamental de los ciudadanos guaraní hablantes a comprender y ser juzgados en su lengua materna.
Desde la implementación del uso del guaraní en los procesos judiciales, en la sesión de la Corte Suprema de Justicia del 20 de agosto de 2013, se han registrado múltiples hitos donde la oralidad se condujo íntegramente en ambas lenguas oficiales del Paraguay, puntualmente en los tribunales de Asunción, Cordillera e Itapúa; dictándose sentencias tanto de forma oral como escrita en guaraní y castellano.
Día del Idioma Guaraní: cuántos lo usan como lengua principal en Paraguay y como avanza el jopará
“Conozco pocos casos en los que se dictaron sentencias en ambos idiomas, pero debería ser lo usual”, expresó a ABC el juez…
Leer la nota completa: Aquí
Fuente: Abc Color – www.abc.com.py
