Madrid, 25 ago (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la construcción “favorito a perder” no es apropiada para expresar que alguien es quien probablemente pierda una competición, pues “favorito” se aplica a quien va a ganar.
Sin embargo, es habitual encontrar en los medios ejemplos como estos: “Todas estas condiciones ponen al León como el claro favorito a perder la eliminatoria”, “Como era de conocimiento, la Universidad de Chile era la principal favorita a perder la categoría” o “La obviedad de que él era favorito a perder estaba muy lejos de ser cierta”.
Según el “Diccionario de la lengua española”,…
Leer la nota completa: Aquí
Fuente: Abc Color – www.abc.com.py